Psalms 33:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او مايهٔ شادی دل ماست. ما به نام مقدس او توكل می‌كنيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دل ما در او شادی می‌کند، زیرا بر نام قدوس او توکل داریم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که دل ما در او شادی می‌کند و در نام قدوس او توکل می‌داریم.‌ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبوده‌ایم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دلهای ما در او خوشی می کند زیرا به نام مقدس او توکل می کنیم.ای خداوند، رحمت تو بر ما باد، زیرا چشم امید ما فقط به سوی تو است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او سبب شادی ماست و ما به نام مقدّس او توکّل داریم.