Psalms 34:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در هر زمانی خداوند را ستايش خواهم كرد؛ شكر و سپاس او پيوسته بر زبانم جاری خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مزمور داوود. زمانی که نزد اَبیمِلِک خود را به دیوانگی زد تا از آنجا بیرون رانده شد، و به راه خود رفت. خداوند را در همه وقت متبارک خواهم خواند؛ ستایش وی همواره بر زبان من خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند را در هر وقت متبارک خواهم گفت. تسبیح او دائم بر زبان من خواهدبود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند را همیشه ستایش می کنم؛ شکر و سپاس او همواره بر زبانم جاری است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند را همیشه ستایش می‌کنم و شکر او پیوسته بر زبانم جاری است.