Psalms 34:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شيرها نيز گرسنگی می‌كشند، اما طالبان خداوند از هيچ نعمتی بی‌بهره نيستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شیران ژیان، محتاج و گرسنه می‌شوند، اما جویندگان خداوند هیچ چیزِ نیکو کم نخواهند داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شیربچگان بی‌نوا شده، گرسنگی می‌کشند و اما طالبان خداوند را به هیچ‌چیز نیکو کمی نخواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شیرها نیز نیازمند و گرسنه می گردند، اما کسانی که جویای خداوند هستند، از هیچ نعمت نیکو بی بهره نمی باشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شیرهای جوان هم، گاهی گرسنه می‌شوند، امّا کسانی‌که طالب خداوند هستند هرگز محتاج نخواهند شد.