Psalms 34:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مشكلات انسانِ خوب زياد است، اما خداوند او را از همۀ مشكلاتش می‌رهاند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پارسا را مشقت بسیار است، اما خداوند او را از همۀ آنها خواهد رهانید؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زحمات مردصالح بسیار است. اما خداوند او را از همه آنهاخواهد رهانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رنج و زحمات شخص عادل زیاد است، اما خداوند او را از همۀ آن ها می رهاند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

رنج و زحمت شخص نیکوکار بسیار است، امّا خداوند او را از همهٔ آنها رهایی می‌دهد.