Psalms 35:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شاهدان بيرحم عليه من برخاسته‌اند و مرا به چيزهايی متهم می‌كنند كه روحم از آنها بی‌خبر است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شاهدانِ ستم‌کیش برمی‌خیزند، و دربارۀ آنچه از آن بی‌خبرم، بازخواستم می‌کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شاهدان کینه ور برخاسته‌اند. چیزهایی را که نمی دانستم از من می‌پرسند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شاهدان بی رحم بر ضد من برخاسته و مرا به کاری که نکرده ام متهم می سازند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شاهدان بداندیش علیه من برخاسته و مرا به کاری که از آن خبر ندارم متّهم می‌سازند.