Psalms 35:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سخنان آنان دوستانه نيست؛ آنها برضد كسانی كه صلح‌جو هستند و زندگی آرامی دارند افترا می‌زنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا صلح‌جویانه سخن نمی‌گویند بلکه بر آنان که در این سرزمین آرام گرفته‌اند، سخنان حیله‌آمیز اندیشه می‌کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا برای سلامتی سخن نمی گویند و برآنانی که در زمین آرامند سخنان حیله آمیز را تفکرمی کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا سخن آن ها با من از روی صلح نیست و با سخنان ریاکارانه بر ضد کسانی که عاجز و آرامند توطئه می چینند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها رفتاری دوستانه ندارند، بلکه برضد کسانی‌که صلح دوست هستند، تهمت می‌زنند.