Psalms 35:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما تو، ای خداوند، از همه چيز آگاهی؛ پس اينچنين ساكت منشين؛ ای خداوند، از من دور مباش!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوندا، تو این را دیدهای، پس خاموش نمان! خداوندگارا، از من دور مباش!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای خداوند تو آن را دیدهای پس سکوت مفرما. ای خداوند از من دور مباش.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای خداوند، تو از همه چیز آگاهی، پس سکوت مفرما. ای خداوند از من دور مباش.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا تو ای خداوند، از همهچیز آگاهی، پس خاموش منشین و مرا ترک مکن.
Recommended Reading