Psalms 35:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نگذار در دل خود بگويند: «ما به آرزوی خود رسيديم! او را شكست داديم!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مگذار در دل خویش بگویند: «هَه، به آرزوی خود رسیدیم!» مگذار بگویند: «او را درسته فرو بلعیدیم!»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تادر دل خود نگویند اینک مراد ما. تا نگویند او رابلعیده‌ایم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مگذار که آن ها در دل خود بگویند: «ما به آرزوی خود رسیدیم و او را برباد کردیم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مگذار که آنها در دل خود بگویند: «ما به منظور خود رسیدیم.» و یا بگویند: «ما او را شکست دادیم.»