Psalms 35:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا بی‌جهت برای من دام نهادند و چاهی عميق كندند تا در آن گرفتار شوم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا بی‌سبب دام بر سر راهم در حفره پنهان کردند که آن را بی‌جهت از بهر جانم کنده بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا دام خود را برای من بی‌سبب درحفره‌ای پنهان کردند که آن را برای جان من بی‌جهت کنده بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا دام خود را بی سبب برای من گسترده و برای جان من بی جهت چاه کنده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بی‌دلیل برای من دام گسترده‌اند و بی‌سبب در راه من چاه کنده‌اند.