Psalms 36:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گناه در عمق دل انسان شرور لانه كرده است و ترس خدا در دل او جای ندارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای سالار سرایندگان. مزمور داوود، خدمتگزار خداوند. نافرمانی در اعماق دل شریر بدو ندا می‌دهد؛ ترس خدا در چشمان او نیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

معصیت شریر در اندرون دل من می گوید که ترس خدا در مد نظر اونیست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نافرمانی انسان شریر آشکار می کند که ترس خدا مد نظر او نیست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گناه در دل انسانهای شریر عمیقاً لانه کرده است. آنها از خدا نمی‌ترسند.