Psalms 36:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
نگذار متكبران به من حمله كنند و شروران مرا متواری سازند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مباد که متکبران بر من پا بگذارند، یا دست شریران مرا براند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پای تکبر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد.در آنجا بدکرداران افتادهاند. ایشان انداخته شدهاند و نمی توانندبرخاست.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مگذار که پایمال اشخاص مغرور گردم و یا دست شریران مرا مجبور به فرار سازد.ببینید که چگونه بدکاران افتاده اند! آن ها طوری سقوط کرده اند که دیگر نمی توانند برخاست.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مگذار که اشخاص مغرور بر من غالب گردند و مردم شریر مرا فراری دهند.