Psalms 36:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او چنان از خود راضی است كه فكر می‌كند گناهش برملا نخواهد شد و او از مجازات فرار خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا خویشتن را در نظر خود چندان تملق می‌گوید که از پی بردن به گناه خویش و بیزاری از آن ناتوان است!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خویشتن را در نظر خود تملق می‌گوید تا گناهش ظاهر نشود و مکروه نگردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنقدر خودخواه و مغرور شده است که فکر می کند گناهش آشکار نمی شود و کسی او را متهم نمی کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا آنها دل خود را خوش می‌کنند و فکر می‌کنند که خدا به گناه آنها پی نمی‌برد و آن را محکوم نمی‌کند.