Psalms 36:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به راه‌های كج می‌رود و از كارهای خلاف دست نمی‌كشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حتی بر بستر خود طرح شرارت می‌ریزد؛ راهی ناپسند در پیش گرفته است و از شرارت روی نمی‌گرداند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در بستر خود شرارت را تفکر می کند، راه نادرست را عادت خود ساخته و از بدی نفرت ندارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شبها نیز در بستر خود دسیسه می‌چینند. هیچ کار خوبی انجام نمی‌دهند و از هیچ شرارتی روگردان نیستند.