Psalms 36:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها از بركت خانۀ تو سير می‌شوند و تو از چشمۀ نيكويی خود به آنها می‌نوشانی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از نعمتِ سرشارِ خانۀ تو، سیراب می‌شوند، و از نهر لذایذ خود بدیشان می‌نوشانی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از چربی خانه تو شاداب می‌شوند. از نهر خوشیهای خود ایشان را می نوشانی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همه از نعمت تو برخوردار می شوند و از دریای رحمت تو می نوشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همه از خوان نعمت تو می‌خورند و از چشمهٔ رحمت تو می‌نوشند.