Psalms 37:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما خداوند به او می‌خندد، زيرا می‌بيند كه روز داوری او نزديک است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما خداوند بر شریران می‌خندد، زیرا می‌بیند که روز ایشان فرا می‌رسد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند بر او خواهدخندید، زیرا می‌بیند که روز او می‌آید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند بر او می خندد، چون می داند که روز داوری او نزدیک است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خداوند به مرد شریر می‌‌خندد، چون می‌‌‌بیند که روز نابودی او فرا می‌رسد.