Psalms 37:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما بدكاران نابود خواهند شد و دشمنان خداوند همچون گلهای وحشی زودگذر، پژمرده و فانی خواهند گرديد و مانند دود ناپديد خواهند شد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما شریران هلاک خواهند شد، و دشمنان خداوند همچون زیبایی چمنزارها محو خواهند گردید، آری، همچون دود محو خواهند شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیراشریران هلاک میشوند و دشمنان خداوند مثل خرمی مرتعها فانی خواهند شد. بلی مثل دخان فانی خواهند گردید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما شریران هلاک می شوند. دشمنان خداوند مانند گلهای زودگذر صحرا از بین می روند و مثل دودی ناپدید می گردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا مردم شریر هلاک میشوند. دشمنان خداوند مانند گُلهای صحرایی بزودی پژمرده میگردند و مثل دود در هوا محو میشوند.