Psalms 38:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، هنگامی كه غضبناک و خشمگين هستی مرا تنبيه نكن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مزمور داوود. به جهت یادگاری. خداوندا، در خشم خویش توبیخم مکن و در غضبت، تأدیبم مفرما.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ای خداوند مرا در غضب خود توبیخ منما و در خشم خویش تادیبم مفرما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خداوند، مرا در غضب خود سرزنش مفرما و در خشم خویش تنبیه نکن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، هنگامی‌که خشمناک هستی مرا مجازات نکن.