Psalms 38:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من همچون شخص كری هستم كه نمی‌تواند بشنود، مانند شخص لالی هستم كه نمی‌تواند سخن بگويد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما من همچون کَرانم و نمی‌شنوم، و چون گنگان، که دهان نتوانند گشود؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما من مثل کر نمی شنوم. مانند گنگم که دهان خود را باز نکند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی من مثل یک شخص کر نمی شنوم و مانند گنگ حرفی نمی زنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا من مانند ناشنوایی هستم که نمی‌شنود و همچون لالی که حرف نمی‌زند.