Psalms 38:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نزديک است از پای درآيم؛ اين بيماری، دايم مرا عذاب می‌دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا که نزدیک است بیفتم، و دردم همیشه با من است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که برای افتادن نصب شده‌ام ودرد من همیشه پیش روی من است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نزدیک است از پای درآیم و از دست درد لحظه ای آرام ندارم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جانم به لب رسیده است و از شدّت درد لحظه‌ای آرام ندارم.