Psalms 38:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زيرا گناهانم از سرم گذشتهاند و همچون باری گران بر من سنگينی میكنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تقصیراتم از سَرَم گذشته، همچون باری گران از طاقتم سنگینتر است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا گناهانم از سرم گذشته است. مثل بارگران از طاقتم سنگین ترشده.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زیرا گناهانم از سرم گذشته است و مثل بار گران از طاقتم سنگین تر شده.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چون گناهان من از سرم گذشته و برای من بار سنگینی شدهاند.