Psalms 39:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلای خود را از من دور كن، زيرا از ضرب دست تو تلف می‌شوم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلای خویش از من دور کن که از ضرب دستت تلف می‌شوم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلای خود را از من بردار زیرا که از ضرب دست تو من تلف می‌شوم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این مصیبت را از من دور کن، زیرا که از سنگینی دست تو نزدیک است تلف شوم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بیش از این آزارم مده، از دست ضربه‌های تو نزدیک است هلاک شوم.