Psalms 39:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرا از همۀ گناهانم برهان و نگذار احمقان به من بخندند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مرا از همۀ عِصیانم رهایی ده، و مضحکۀ ابلهانم مساز.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرا از همه گناهانم برهان و مرا نزد جاهلان عار مگردان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس مرا از همۀ گناهانم رهایی ده، مبادا نزد اشخاص نادان رسوا گردم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس گناهانم را ببخش، مبادا اشخاص نادان مسخره‌‌ام کنند.