Psalms 39:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من سكوت اختيار می‌كنم و زبان به شكايت نمی‌گشايم، زيرا اين مصيبت را تو بر من عارض كرده‌ای.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گنگ گشته‌ام و زبان نمی‌گشایم، زیرا تو این را کرده‌ای.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

من گنگ بودم وزبان خود را باز نکردم زیرا که تو این را کرده‌ای.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من در حضور تو خاموش هستم و زبان خود را باز نمی کنم، زیرا که تو باعث این شده ای.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من سکوت می‌کنم و کلمه‌ای هم نخواهم گفت، زیرا تو مرا به این روز گرفتار کردی.