Psalms 40:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خدای من، چقدر دوست دارم خواست تو را بجا آورم! دستورات تو را در دل خود حفظ میكنم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آرزویم، ای خدایم، انجام اراده توست؛ شریعت تو در دل من است.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
در بجا آوردن اراده توای خدای من رغبت میدارم و شریعت تو در اندرون دل من است.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در انجام ارادۀ تو ای خدای من رغبت می دارم و احکام تو در قلبم ثبت شده است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای خدای من، چقدر دوست دارم که ارادهٔ تو را بجا آورم. من تعالیم تو را در دل خود حفظ میکنم.»