Psalms 41:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، بر من رحم كن و مرا برپا بدار تا جواب آنان را بدهم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما تو خداوندا، مرا فیض عطا فرما؛ مرا برخیزان، تا سزایشان دهم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما تو‌ای خداوند بر من رحم فرموده، مرابرپا بدار تا مجازات بدیشان رسانم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی تو ای خداوند، بر من رحم فرموده، مرا از بستر بیماری بلند کن تا دشمنانم را مجازات کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ولی خداوندا، تو بر من رحمت فرما و سلامتی مرا به من بازگردان، تا برخاسته، جواب دشمنانم را بدهم.