Psalms 41:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يقين دارم كه از من راضی هستی و نخواهی گذاشت دشمنانم بر من پيروز شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از این می‌دانم که به من رغبت داری، که دشمنم بر من فریاد پیروزی سر نخواهد داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از این می‌دانم که در من رغبت داری زیرا که دشمنم برمن فخر نمی نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از این می دانم که تو از من راضی هستی، چون دشمنم دیگر بر من سرافرازی نمی کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این وسیله من خواهم دانست که تو از من راضی هستی و نمی‌گذاری دشمنانم بر من پیروز گردند.