Psalms 41:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرا بسبب درستكاريم حفظ خواهی كرد و تا ابد در حضورت نگاه خواهی داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو به سبب صداقتم از من حمایت کرده‌ای، و مرا جاودانه در حضور خود برقرار خواهی داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مرا به‌سبب کمالم مستحکم نموده‌ای و مرا به حضور خویش دائم قائم خواهی نمود.یهوه خدای اسرائیل متبارک باد. از ازل تا به ابد.آمین و آمین.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو مرا به خاطر درستکاری ام حفظ می کنی و در حضور خود برای همیشه می پذیری.متبارک باد خداوند، خدای اسرائیل! از ازل تا به ابد. آمین و آمین!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو، مرا به‌خاطر درستکاری‌ام کمک خواهی کرد و پیوسته مرا در پیشگاه خود حفظ خواهی نمود.