Psalms 41:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
دشمنانم با كينه و نفرت دربارۀ من میگويند: «كی میميرد و نامش گم میشود؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دشمنانم بدخواهانه دربارۀ من میگویند: «کی میمیرد و نامش محو میشود؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
دشمنانم درباره من به بدی سخن میگویند که کی بمیرد و نام او گم شود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دشمنانم دربارۀ من می گویند: «چه وقت می میرد و نامش از صفحۀ زندگی محو می شود؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
دشمنانم با نفرت دربارهٔ من میگویند: «چه وقت میمیرد و نامش فراموش میگردد؟»