Psalms 41:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
همۀ دشمنانم پشت سرم حرف میزنند و دربارهام بد میانديشند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
همۀ بدخواهانم با هم بر ضد من نجوا میکنند، و دربارۀ من شرارت را میاندیشند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و جمیع خصمانم با یکدیگر بر من نمامی میکنند و درباره من بدی میاندیشند،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همۀ دشمنانم با یکدیگر در مورد من سخن چینی می کنند و برای من بدی می اندیشند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
همهٔ آنانی که از من نفرت دارند با یکدیگر دربارهٔ من پچپچ میکنند و مرض مرا خطرناک جلوه میدهند.