Psalms 42:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چنانكه آهو برای نهرهای آب اشتياق دارد، همچنان ای خدا، جان من اشتياق شديد برای تو دارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برای سالار سرایندگان. قصیدۀ پسران قورَح. چنانکه آهو سراپا مشتاق نهرهای آب است، همچنان، ای خدا، جان من به‌شدت مشتاق توست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چنانکه آهو برای نهرهای آب شدت اشتیاق دارد، همچنان‌ای خدا جان من اشتیاق شدید برای تو دارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چنانکه آهو برای نهرهای آب شدت اشتیاق دارد، همچنان ای خدا جان من هم اشتیاق شدید برای تو دارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چنانکه آهو برای نهرهای آب اشتیاق دارد، همچنان ای خداوند جان من مشتاق توست.