Psalms 42:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
روز و شب گريه میكنم، و اشكهايم غذای من است؛ تمام روز دشمنان از من میپرسند: «پس خدای تو كجاست؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اشکهایم روز و شب خوراک من است، چون تمامی روز مرا گویند: «خدای تو کجاست؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اشکهایم روز و شب نان من میبود، چون تمامی روز مرا میگفتند: «خدای تو کجاست؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اشکهایم شب و روز نان من بوده است، چون همواره به من می گویند: «خدای تو کجاست؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
روز و شب گریه میکنم و اشکهایم تنها خوراک من هستند، دشمنانم همواره از من میپرسند: «خدای تو کجاست؟»