Psalms 44:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ما را نزد همسايگان خوار ساخته‌ای و ما مورد تمسخر و توهين اطرافيان قرار گرفته‌ايم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ما را مضحکۀ همسایگان ساختی، مایۀ تمسخر و ریشخند اطرافیان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ما را نزد همسایگان ماعار گردانیدی. اهانت و سخریه نزد آنانی که گرداگرد مایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ما را نزد همسایگان خوار ساخته ای و ما مورد توهین و تمسخر اطرافیان قرار گرفته ایم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نزد همسایگان، ما را خوار و حقیر ساختی. آنها به ما توهین می‌کنند و به ما می‌خندند.