Psalms 44:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر روز بسبب تهمت‌ها و دشنامهای مخالفان و دشمنان، رسوا و سرافكنده می‌شوم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

رسوایی من همۀ روز در برابر من است، روی من از شرم پوشیده شده،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و رسوایی من همه روزه در نظر من است. و خجالت رویم مرا پوشانیده است،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رسوایی من همه روزه در نظر من است و خجالت رویم را پوشانیده است،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پیوسته به‌خاطر اهانت دشمنان و نفرت بدخواهان خوار و شرمنده‌ام.