Psalms 44:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين همه بر ما واقع شده است، ولی تو را فراموش نكرده‌ايم و پيمانی را كه با ما بسته‌ای نشكسته‌ايم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این همه بر ما رخ نمود، با اینکه تو را فراموش نکرده بودیم و در عهدت خیانت نورزیده بودیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این همه بر ما واقع شد. اما تو را فراموش نکردیم و در عهد تو خیانت نورزیدیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این همه بر ما واقع شده است، ولی تو را فراموش نکرده ایم و پیمانی را که با ما بسته ای نشکسته ایم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همهٔ اینها بر ما واقع شد، امّا ما تو را فراموش نکردیم و پیمانی را که با ما بسته‌ای نشکستیم.