Psalms 44:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با وجود اين، تو ما را در ميان حيوانات وحشی رها نموده‌ای و با مرگ روبرو ساخته‌ای.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما تو ما را در هم کوبیدی و به مکان شغالها بدل ساختی و به تاریکی غلیظ پوشانیدی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هرچند ما را در مکان اژدرها کوبیدی و ما را به سایه موت پوشانیدی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هرچند ما را در مکان شغالان کوبیدی و با تاریکی مطلق پوشانیدی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا تو ما را در بین حیوانات وحشی بدون کمک رها کردی؛ و ما را در تاریکی کامل ترک نمودی.