Psalms 44:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خداوند، بيدار شو! چرا خوابيدهای؟ بيدار شو و ما را تا ابد دور نيانداز!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوندگارا، بیدار شو! چرا خوابیدهای؟ برخیز و ما را تا ابد طرد مکن!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای خداوند بیدار شو چراخوابیدهای؟ برخیز و ما را تا به ابد دور مینداز.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای خداوند، بیدار شو! چرا خوابیده ای؟ برخیز و ما را تا به ابد ترک مکن.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای خداوند، بیدار شو! چرا خوابیدهای؟ برخیز و ما را برای همیشه ترک مکن.