Psalms 44:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اينک به خاک افتاده و مغلوب شده‌ايم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا جان ما به خاک خم شده، و شکم ما به زمین چسبیده.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که جان ما به خاک خم شده است و شکم ما به زمین چسبیده.به جهت اعانت ما برخیز و بخاطر رحمانیت خود ما رافدیه ده.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا که جان ما بر خاک افتاده و بدن ما به زمین خم شده است.به جهت کمک ما برخیز و به خاطر رحمت خود ما را نجات بخش.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دیگر به خاک افتاده، شکست خورده‌ایم.