Psalms 44:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ما با كمک تو دشمنان خود را شكست خواهيم داد و به نام تو كسانی را كه برضد ما برخاسته‌اند، پايمال خواهيم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به واسطۀ توست که خصم را عقب می‌رانیم؛ به نام توست که مهاجمان را لگدمال می‌کنیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به مدد تو دشمنان خود راخواهیم افکند و به نام تو مخالفان خویش راپایمال خواهیم ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با کمک تو دشمنان را مغلوب می کنیم و به نام تو مخالفان خود را پایمال می سازیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با کمک تو دشمنان را شکست می‌دهیم و با نام تو بدخواهان خود را پایمال می‌کنیم.