Psalms 44:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اميد من به تير و كمانم نيست، و نه به شمشيرم كه مرا نجات دهد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من بر کمان خویش توکل نمی‌دارم، و شمشیر من مرا پیروز نمی‌سازد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا بر کمان خودتوکل نخواهم داشت و شمشیرم مرا خلاصی نخواهد داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا بر کمان خود اعتماد نمی کنم و شمشیرم مرا نجات نمی دهد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نه به تیر و کمان خود توکّل خواهم کرد و نه به شمشیر خود که مرا نجات دهد؛