Psalms 44:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا اين تو بودی كه ما را از دست دشمنان نجات دادی، و آنانی را كه از ما متنفر بودند شكست دادی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه تویی که به ما بر دشمنان پیروزی بخشیده‌ای، و بدخواهان ما را سرافکنده گردانیده‌ای.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلکه تو ما را از دشمنان ما خلاصی دادی و مبغضان ما را خجل ساختی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلکه تو ما را از دست جفاکنندگان ما رهایی می بخشی و دشمنان ما را رسوا می سازی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بلکه تو ما را از دست دشمنانمان رهایی بخشیدی و بدخواهان ما را شکست دادی.