Psalms 44:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما در حال حاضر تو ما را دور انداختهای و رسوا ساختهای؛ ديگر لشگرهای ما را در جنگ كمک نمیكنی.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما اکنون تو ما را طرد کرده و رسوا ساختهای؛ دیگر با سپاهیان ما بیرون نمیآیی.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لیکن الان تو ما را دورانداخته و رسوا ساختهای و با لشکرهای ما بیرون نمی آیی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما حالا تو ما را ترک کرده و رسوا ساخته ای و دیگر لشکرهای ما را همراهی نمی کنی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا اکنون ما را ترک کردهای و رسوا ساختهای، لشکریان ما را کمک نمیکنی.