Psalms 45:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای دختر، به نصيحت من گوش كن. قوم و خويش و زادگاه خود را فراموش كن تا پادشاه شيفتۀ زيبايی تو شود. او را اطاعت كن، زيرا سَروَر توست.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ای دختر، بشنو و ببین و گوش فرا دار: قوم خویش و خانۀ پدرت را فراموش کن،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای دختر بشنو و ببین و گوش خود را فرادار. و قوم خود و خانه پدرت رافراموش کن،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای دختر بشنو، ببین و توجه کن: قوم خود و خانۀ پدرت را فراموش کن.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای دختر، پند مرا بشنو و به آن توجّه کن. مردم و خانهٔ پدری خود را فراموش کن.