Psalms 45:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اهالی سرزمين صور با هدايا نزد تو خواهند آمد وثروتمندان قوم تو طالب رضامندی تو خواهند بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دختر صور با پیشکشی خواهد آمد، و دولتمندترین مردمان، در پی جلب نظرِ لُطفَت خواهند بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ودختر صور با ارمغانی. و دولتمندان قوم رضامندی تو را خواهند طلبید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم صور و ثروتمندان قوم با هدایای خویش طالب رضامندی تو هستند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم صُور برای تو هدیه میآورند، و ثروتمندان طالب رضامندی میباشند.