Psalms 45:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او را با لباس نقشدارش نزد پادشاه می‌آورند؛ نديمه‌هايش نيز از پی او می‌آيند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در پیراهنهای گلدوخت، او را به پیشگاه پادشاه می‌برند؛ ندیمه‌های باکره‌اش را از پی او نزد تو می‌آورند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به لباس طرازدار نزد پادشاه حاضر می‌شود. باکره های همراهان او در عقب وی نزد تو آورده خواهند شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به لباس فاخر به حضور پادشاه حاضر می شود و دوشیزگان او را همراهی می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او را با لباس رنگارنگش به حضور پادشاه می‌برند، و ندیمه‌هایش در عقب او هستند، و‌ آنها نیز همچنین به حضور پادشاه حاضر می‌شوند.