Psalms 45:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو از همۀ انسانها زيباتری؛ از لبانت نعمت و فيض می‌چكد. خداوند تو را تا ابد متبارک ساخته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو در میان بنی‌آدم زیباترینی و از لبانت بلاغت جاری است؛ بنابراین، خدا تو را جاودانه مبارک ساخته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تو جمیل تر هستی ازبنی آدم و نعمت بر لبهای تو ریخته شده است. بنابراین، خدا تو را مبارک ساخته است تا ابدالاباد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو نیکوتر از بنی آدم هستی و نعمت بر لبهای تو ریخته شده است. بنابراین، خدا تو را تا به ابد متبارک ساخته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو زیباتر از همهٔ انسانهایی، فیض از لبان تو جاری است، خدا برای همیشه تو را مبارک ساخته است.