Psalms 45:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تيرهای تيز تو به قلب دشمنانت فرو می‌روند؛ و قومها در برابر تو سقوط می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به تیرهای تیزت قومها زیر پاهایت فرو افتند؛ بدانها دل دشمنان پادشاه شکافته شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به تیرهای تیز تو امت‌ها زیر تومی افتند و به دل دشمنان پادشاه فرو می‌رود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تیرهای تیز تو به دل دشمنان پادشاه فرو می روند و امت ها بزیر پای تو می افتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تیرهای تو به قلب دشمنانت خواهد نشست، ملّتها به پای تو خواهند افتاد.