Psalms 46:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قومهای جهان از ترس فرياد بر می‌آورند؛ حكومت‌ها لرزانند؛ خدا ندا می‌دهد و دنيا مانند موم گداخته می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قومها می‌شورند و حکومتها سرنگون می‌شوند؛ او آواز خود را می‌دهد و زمین می‌گدازد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

امت‌ها نعره زدند و مملکتها متحرک گردیدند. او آواز خود راداد. پس جهان گداخته گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

امت ها غرش می کنند و مملکت ها بیجا می گردند. او آواز خود را می دهد، پس زمین ذوب می گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ملّتها هیاهو می‌کنند و دولتها متزلزل می‌شوند، امّا وقتی خدا حرف می‌زند، زمین ذوب می‌گردد.