Psalms 47:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او قومها را مغلوب ما ساخت، طايفه‌ها را به زير پای ما انداخت

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قومها را زیر سلطۀ ما قرار می‌دهد، و ملتها را زیر پای ما می‌نهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او ما را بر قوم ها غالب می سازد و طایفه ها را به زیر پای ما می اندازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او ما را بر اقوام جهان پیروز می‌گرداند؛ و ملّتها را در پیش پای ما به خاک می‌اندازد.