Psalms 47:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدس خود نشسته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خدا بر قومها سلطنت می‌کند؛ او بر تخت مقدسش جلوس فرموده.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خدا بر امت‌ها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.سروران قوم‌ها با قوم خدای ابراهیم جمع شده‌اند زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند بر تخت مقدس خود نشسته و بر اقوام جهان سلطنت می کند.سروران اقوام جهان با قوم خدای ابراهیم برای پرستش او جمع می شوند، زیرا که سپرهای جهان از آن خداست. او بسیار متعال می باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا بر تخت مقدّس خود نشسته و بر مردم جهان حکمرانی می‌کند.