Psalms 48:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بسبب داوريهای عادلانۀ تو ساكنان اورشليم شادی میكنند و مردم يهودا به وجد میآيند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
کوه صَهیون شادمان باشد و شهرهای یهودا مسرور گردند از داوریهای تو.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
کوه صهیون شادی میکند و دختران یهودا به وجد میآیند، بهسبب داوریهای تو.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به سبب داوری های تو، کوه سهیون خوشی می کند و دختران یهودا به وجد آمده اند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم صهیون شادمانی میکنند و شهرهای یهودیه به وجد آمدهاند، زیرا تو با عدالت داوری میکنی.